Allez les bleus, il faut marquer avant que l’arbitre ne siffle la fin du match.

法队加油，在裁判吹响结要得分。

Immédiatement, et avant même que le premier ministre ne parle, les applaudissements reprennent avec intensité.

未等总理开口，立刻再次爆发出热烈的掌声。

On ne met en avant que le positif.

我们只展示积极的一面。

Profitez-en vite, dépêchez-vous avant que d’autres voyageurs n’y pensent.

好好利用这机会吧，在其他游客想到之，快点行动吧。

Je rentrerai avant que le bâtiment ne soit fermé.

我关楼门之回来。

Mais a chaque fois c'est pareil ! Tu finis tout avant que ça commence !

每次都是！你每次都在开始之就吃完了所有！

Camarade, avant que le Bon Coing soit fermé !

“伙计，趁现在‘好木瓜’还没有关门！”

En plus, tu toucheras moins qu'avant, parce que t'auras pas la prime de précarité.

此外，你的工资会更少，因为你没有了不稳定保险。

Avant que la poubelle existe, les Français jetaient leurs déchets directement dans le caniveau.

在垃圾桶出现之，法人会将垃圾直接扔进排水沟。

Vous croyez qu'on peut faire de telles suppositions avant que tout le monde m'ait voté?

在大家投我的票之，你相信我们可做出这样的假设吗？

Tranquillisez-vous, nous avons encore vingt bonnes minutes avant que Monseigneur ne paraisse.

“您放心，还有二十分钟主教大人才露面呢。

Oui ! Pars avant que le professeur n'arrive ! D'accord ?

是的！在老师来之离开！懂了吗？

Oui, un instant avant que vous vinssiez vous-même.

“是的，在您到达之不久他去的。”

La Communauté française pourra se défendre avant que la justice impose un changement.

法社团将能够在司法强制改变之抵抗。

Bien. Alors, toutes ces erreurs, j’aurais énormément voulu qu’on m’en parle avant que je me mette à apprendre l’anglais et l’espagnol, ça m’aurait fait gagner énormément de temps, et donc c’est pour ça qu’aujourd’hui je veux vous en parler.

好的。在我学习英语和西班牙之，要是有人告诉我这些错误就好了，这样我就会节省很多时间，所天，我想跟你们谈谈这些错误。

Cette idée qu’ils pourraient sortir par la vieille fosse voisine, s’ils y arrivaient avant que le passage fût coupé, les emportait maintenant. Les vingt se bousculaient à la file, tenant leurs lampes en l’air, pour que l’eau ne les éteignît pas.

假使在通路被截断能够跑到那里，就可从这个临近的旧矿井逃出去，这个念头使他们一齐向那里跑去。二十个人排成一行，争先恐后地跑着。他们高举着安全灯，防被水淹灭。

Aussi, dit un troisième, dans votre dernière affaire vous avez été superbe, mon cher Villefort. Vous savez, cet homme qui avait assassiné son père ; eh bien, littéralement, vous l’aviez tué avant que le bourreau n’y touchât.

“上次那件案子您办得漂亮极了，我亲爱的维尔福！”第三个说，“我是指那个谋杀生父的案子。说真的，他还没被交给刽子手之，就已被您置于死地了。”

Familles de France met en avant que parce qu’ils sont garantis, vendus moins chers et issus d’une économie circulaire, ce type de bien vous permet de faire des économies tout en vous inscrivant dans une démarche éco-responsable.

Familles de France 强调，由于它们是有担保、价格较低并且源自循环经济，这种类型的商品可让您省钱，同时也是生态责任制的一部分。

Que pouvait-on voir sur cette vidéo ? Un énorme dirigeable estampillé Amazon, digne des meilleurs films de science-fiction, se déplacer dans le ciel, avant que plusieurs drones ne s’en détachent pour aller livrer des colis de la marque.

我们在该视频中看到了什么？一架巨大的印着“Amazon”的飞艇，堪比最佳科幻电影，在数架无人机脱离艇身，去运送这个品牌的包裹之，它就飞向了天空。

Le lendemain, au cours du dîner, maman demanda à Walter ce qu'il pensait des sectes ; et avant même que l'un de nous deux puisse répondre, elle se leva de table et alla ranger sa cuisine.

第二天晚餐的时候，妈妈问起了沃尔特对宗教教派的看法。还没等我们俩之中的任何一个有所回应，她就站起来离开餐桌，去收拾厨房了。